PIVRA logo Pakistan Institute for Vision Research and Action English
English
← 全部服务
服务 03 · 写作、编辑与翻译

报告撰写、编辑与翻译

好的成果值得被阅读。PIVRA 为需要专业水准的机构撰写、编辑和制作报告、政策简报和出版物:清晰、准确、注明来源、设计规范,可提供英语、乌尔都语或双语版本。

回复:两个工作日内免费方案,无任何义务默认保密
您将获得

我们交付的成果

  • 报告撰写:将您的笔记、数据和文件整理成结构清晰的完整报告
  • 政策简报与执行摘要:用几页篇幅呈现关键结论和建议
  • 编辑与校对:结构、清晰度、一致性、参考文献和语言
  • 英语与乌尔都语翻译:准确翻译报告、简报、培训材料和表格
  • 出版物排版:以专业、统一的设计制作可印刷和可网络发布的 PDF
  • 文章与评论稿:将研究成果改写为适合报纸和网站的文章

适用对象

  • 有研究发现、需要整理成可读报告的非政府组织和项目
  • 发布年度报告、案例研究或知识产品的机构
  • 需要为决策者准备政策简报或摘要的团队
  • 需要将英文文件译成乌尔都语、或将乌尔都语文件译成英文的任何人

典型项目

  • 将项目成果整理成提交给捐助方的结项报告
  • 编辑一份研究报告,并据此制作四页的政策简报
  • 将培训手册和宣传材料翻译成乌尔都语
  • 将年度报告设计为可印刷的 PDF
合作流程

从首次联系到交付

在任何工作开始之前,您就已了解范围、团队、时间和价格。

  1. 告诉我们您的需求通过在线表单、电子邮件或 WhatsApp 发送简短需求。欢迎提供职权范围文件。
  2. 与我们沟通两个工作日内,我们会联系您,了解问题、受众和截止日期。
  3. 您收到方案书面的范围、方法、团队、时间表和价格。免费,无任何义务。
  4. 我们交付成果指定负责人、定期更新,成果经 PIVRA 研究标准审核。
我们的工作

了解我们的工作质量

以下为 PIVRA 已发布的研究和工具示例。为客户完成的委托工作予以保密,除非客户选择发布。

工作成果
18已发布的报告、政策简报、讨论文件和评论
24在 2026 年全国人权实习项目中获得认证的实习生
13已举办的专家研讨会和网络讲座
5关于巴基斯坦发展的实时数据追踪

我们的研讨会曾邀请来自联合国开发计划署巴基斯坦办事处、可持续发展政策研究所(SDPI)、真纳大学、拉合尔政府学院大学、法蒂玛·真纳女子大学和瓦赫大学的演讲嘉宾;我们的专家网络汇集了各行业的学者、从业者和前政府官员。

常见问题

常见问题

成品文件归谁所有?

归您所有。除非另有约定,我们为您撰写或编辑的作品,您可以以自己的名义发布。

你们能根据我们的原始笔记工作吗?

可以。请把您手头的任何材料发给我们,例如笔记、访谈摘要、现有报告和表格,我们会将其整理成完整的文件。

写作和翻译如何定价?

按文件的篇幅、复杂程度和截止日期定价。请把文件或说明发给我们,我们会给出固定价格。

项目费用是多少?

每个项目均按其范围定价,因此我们逐项报价。告诉我们您的需求,我们将发送书面方案,给出固定价格或明确预算。方案免费,无任何义务。

为您的项目获取方案

用几句话描述您的需求。我们将在两个工作日内回复,并发送包含范围、时间表和价格的书面方案。